Nasehat untuk saudara (وصية الإخوان)

https://www.facebook.com/iskab.dalwa

بسم الله الرحمن الرحيم

وصية اللإخوان للإمام الحبيب عبدالله بن حسين بن طاهر

أصيكم يا معشر الإخوان    #      عليكم بطاعة الديان

إياكم أن تهملو  أوقاتكم        #     فتندموا يوما على ما فاتكم

Aku berwasiat kepada kalian wahai saudaraku, agar kalian mentaati semua ketetapan agama (islam). Jangan sampai kau menyia-nyiakan waktumu karena kau akan menyesal dari segala hal yang hilang darimu

وإنما غنيمة الإنسان         #       شبابه والخسر في التوني

Karena sesungguhnya keberuntungan seseorang itu di masa mudanya dan kerugian itu di dalam lamban saat bergerak

ما أحسن الطاعات للشبان       #      فاسعوا للتقوى الله يا إخوان

وأعمروا أوقاتكم باالطاعة       #      والذكر كل لحظة و ساعة

Betapa baiknya ketaatan di masa muda, maka bersegeralah mencapai title taqwa disisi Allah swt wahai saudaraku. Sibukkan waktumu dengan ketaatan serta berdzikir setiap saat

فمن تفته ساعة في عمره     #     تكن عليه حسرة في قبره

ومن يقل أني صغير أصبر    #    حتى أخاف الله حين أكبر

فإن ذاك غره إبليس    #    و قلبه مقفل مطموس

Siapa yang hilang waktu sekjap darinya (di sia-siakan) maka ini suatu kerugian besar ketika ia didalam kubur. Dan siapa yang mengatakan,”santai aja masih muda, kalo tua baru taat pada Allah swt “ Sesungguhnya ini tipu daya setan dan hatinya tertutup serta mati (dari hidayahAllah swt(

لاخيرفيمن لم يتب صغيرا     #    و لم يكن بعيبه بصيرا

و إن أردت سنة النبي    #    فاجتنبن قرناء السؤء

Tiada kebaikan bagi seorang yang tidak bertobat di masa mudanya serta tidak mengetahaui aib-aibnya. Apabila kau ingin mengikuti jejak Nabi saw, jauhilah teman-teman yang bersifat buruk

واختر من الأصحاب كل مرشد    #    إن القرين بالقرين يقتدي

وصحبة الأخيار للقلب دوا    #     تزيد للقلب نشاطا وقوى

و صحبة الجهال داء و عمى    #    تزيد للقلب السقيم سقما

Serta pilihlah teman yang menuntunmu (pada kebaikan) Karena  tingkah laku seseorang itu tergantung siapa temannya. Teman yang baik dapat menjadi pengobat hati sedangkan teman yang buruk (bodoh) menjadi penyakit dan membutakan (hati) serta menjadikan hati ini keras

فتب الى مولاك يا إنسان     #     من قبل أن يفوتك الزمان

Bersegeralah bertobat wahai sekalian manusia sebelum sirnanya waktu darimu

يا أيها الغافل عن مولاه     #     أنظر بأي عمل تلقاه

Wahai sekalian orang-orang yang lalai dari Tuhannya (Allah) lihatlah amal apa yang akan kau temui

أما علمت الموت يأتي مسرعا     #     و ليس للإنسان إلا ما سعى

و ليس للإنسان من بعد الأجل     #     إلا الذي قدمه من العمل

Taukah kau kematian itu cepat datangya dan tidaklah ada untuk manusia itu (setelahkematian) kecuali apa yang ia usahakan (di masa hidup) serta tidaklah ada untuk manusia setelah kematian kecuali apa-apa yang telah dilakukannya (amal baik)

يا أفلس الناس طويل الأمل     #     مضيع العمر كثير الحيال

نهاره أمضاه في بطالة     #     و نومه في اليل بئس الحالة

Hai orang (merugi) yang panjang angan-angan. Waktunya terbuang sia-sia untuk berkhayal, waktu siangnya banyak habis untuk kebatilan, ketika malam tidur dalam keadaan buruk

فادع لنا يا سامعا وصيتي     #     بالعفو والختام بالشهادة

Wahai Dzat yang maha mendengar berikan ampun padaku dan penutup akhir yang baik (dihidupku)

والحمدلله لها ختاما     #     ما قام بالصلاة أو أقاما

ثم الصلاة على النبي الإمام     #     ما ناح طير الأيك والحمام

واله من بلج الصباح     #     وصحبه ما هبة الرياح

Puji syukur pada Allah swt pada akhir ini selama didirikannya sholat. Kemudian sholawat kepada Nabi yang memimpin (Nabi Muhammad saw) selama kicauan burung-burung dan merpati serta kepada keluarga beliau saw yang memiliki sinar terang dan para sahaat selama berhembusnya angin.

#Bayt ini biasa dibaca oleh santri iskab setelah halaqoh hifidz di masjid untuk memperkuat ukhwah antar anggota.